|
당사는 번역물의 품질보증을 위해 아래 시스템을 운영하고 있습니다.
♣ 엄격한 자격심사을 통과한 일정수준 (전문 번역경력 최소 5-20년) 이상의 번역사에 한해
입찰자격을 부여합니다. (번역료 공개입찰 방식으로 저렴한 번역료를 제시해 드리고자 노력하고 있으나, 수준미달의 번역 품질과는 결코 타협하지 않습니다)
번역품질, 활동실적, 고객 만족도 등을 종합적으로 고려한 종합평점 제도를
운영하고 있습니다.
♣ 종합평점별 번역사들의 평균 실무경력은 아래와 같습니다.
|
종합평점 |
평균 실무경력 |
비고 |
|
146 ∼150 점 |
경력 13 년 |
업계 最高수준 번역사 |
|
136 ∼145 점 |
경력 6 년 |
|
|
126 ∼135 점 |
경력 3 년 |
|
비교적 많은 분량의 번역물, 전문분야의 번역물, 고난이도의 번역물 등을
의뢰하실 경우 번역샘플 확인 후 작업자를 선정함으로써 완료 번역물의
품질을 사전에 가늠하실 수 있습니다.
비교적 장기간에 걸쳐 진행되는 방대한 분량의 번역물의 경우, 덧글을 통해
번역사에게 중간번역물을 요청하십시오. 번역 진척상황 및 번역 품질 등을
확인하실 수 있습니다.
번역완료 이후에도 번역사에게 수정, 보완을 요청하실 수 있습니다.
(오역 또는 번역누락분에 한함)
|
