Q) 해피트랜스? 이삿짐 센터는 아닌 것 같고.. 음.. 번역 사이트 같긴 한데.. 입찰? 낙찰? 이런 말들은 다 뭐지?
A) 번역 사이트 맞습니다. 하지만 기존 온라인 번역 사이트의 운영방식과는 달리, 경매방식을 채택한 신개념 온라인 번역거래 사이트(일명 “번역 복덕방”)입니다.
☞ 품질과 가격 측면에서 고객 여러분에게 맞춤형 번역 및 작문 서비스를 제공해 드리는 사이트입니다.
Q) 그럼, 다른 번역 사이트들과 뭐가 다르지?
A) 해피트랜스만의 차별화된 특징은 아래와 같습니다.
☞ 번역료 파괴 : 페이지․ 글자수 등에 따라 일괄 산정되는 번역료 결정방식을 거부합니다.
☞ (역)경매 방식 도입 : 프리랜서들이 희망 번역료를 제안(입찰)하고, 고객이 작업 프리랜서를 선정(낙찰)하는 (역)경매 방식을 도입하였습니다.
☞ 샘플번역 확인후 프리랜서 선정 : 프리랜서(입찰자)들이 제시하는 샘플번역을 사전 확인, 번역의 품질을 미리 가늠할 수 있습니다.
☞ 프리랜서 경쟁을 통한 번역 품질향상: 프리랜서는 고객이 요구하는 품질과 가격을 동시에 만족시켜야 합니다. 바가지 번역료를 요구하거나 수준 미달인 프리랜서들은 자연스럽게 도태될 수밖에 없는 시스템을 갖추고 있습니다.
Q) 이 사이트를 이용하면 뭐가 좋을까?
A) 해피트랜스가 자랑하는 대표적인 장점을 몇 가지만 열거해 드리겠습니다.
☞ 저렴한 번역료 : 이발요금․피자 가격에만 거품이 있는 것이 아닙니다. 번역료의 거품도 이제는 사라져야 합니다. 부담스러운 번역료 때문에 의뢰를 망설이시던 고객들을 위해 합리적인 번역료를 제시합니다.
☞ (역)경매 방식 번역서비스 제공 : 프리랜서들은 경쟁적으로 자신의 번역품질 및 희망 번역료를 의뢰인에게 제안합니다. 고객은 자신에게 적합한 품질과 번역료를 선택하시기만 하면 됩니다.
☞ 온라인 번역의 장점 극대화 : 온라인 번역의 등장으로 고객은 더 이상 발품을 팔지 않아도 되지만, 자신에게 적합한 품질․가격을 찾기 위해서는 수많은 클릭품(?)을 팔아야만 합니다. 해피트랜스는 고객의 클릭품 마저 덜어드림으로써 온라인 번역의 장점을 극대화하였습니다.
☞ 번역의 품질 사전확인 : 프리랜서들이 제시하는 번역샘플을 확인한 후 번역을 의뢰할 수 있으므로 완성된 번역물의 품질을 사전에 가늠할 수 있습니다.
☞ 고객-프리랜서간 원활한 의사소통 : 의뢰물 덧글게시판을 통해 작업프리랜서와의 원활한 의사소통이 가능합니다.
|
