|
° Here's the skinny : 내막은 바로 이거지.(Here's the scoop / Here's the lowdown)
° Parents and teachers are at sixes and sevens over sex education : 의견이 엇갈리다 (주사위 놀이에서 유래)
° I'd kill for a desk job : 사무직이 너무 부러워
° Things are coming along : 상황이 점차 나아지고 있다
° I won't be made useless : 쓸모 없는 사람이 되진 않을거다
° the eleventh hour : 최후의 기회 (성경에서 유래, 11시에 고용된 사람들은 처음부터 고용된 사람들과 같은 임금을 받았다 함)
° I'm having my eggs harvested : 난자를 추출하여 냉동 보관하겠다
° They'll have a fit : 기절할 거예요.(깜짝 놀랄거예요.)
° humpday : 수요일
° Indian Summer : 뒤늦은 더위
° gumshoe : private detective (rubber-soled shoes를 신고 몰래 뒤쫓는 사람)
° Deep Throat : 스캔들 또는 비리에 관한 내부 정보를 고발하는 자(흔히 D와 T를 대문자로 사용, 워터게이트 사건을 고발한 정보원으로부터 유래)
° The current household debt problem is on the mend : 호전되고 있다
° Israel intimated that it would cancel a contract with China to upgrade anti-radar drones : 암시하다, 넌지시 알리다
° make dash for cash : 현금을 향해 달리다
° the vicissitude of inter-Korean relations over the last decade : 변화, 변동, 격동
° It was a black time for me : 내겐 어려운 시절이었다.
° slapping tariffs on imports of steel : 관세를 부과하다
° You've got sleep in your eye : 눈곱이 끼어 있어요.(You have matter in the corner of your eyes)
° That's right up my line : 그건 내가 전문이야
° I've got to tie up a few loose ends : 남은 일들을 마무리해야한다.
° buy a pig in a poke : 물건을 보지도 않고 사다 (관련표현 : let the cat out of the bag -> 비밀을 누설하다)
° There are even people who no long have landlines for their homes, choosing to have only cell phones as a means of communication (육상통신선, 가정집 전화선)
° Jolie is a single mom to Maddox.
° The shoe is one the other foot now : 이제 상황은 역전되었다
° I'll gather myself around my faith : 신앙으로 내 자신을 추스릴거다
° Live life by the minute : Live life to the fullest
° Those judges can adjudicate in a fair and skillful manner : 판결을 내리다
° proxy attendance : 대리출석(attendance by proxy)
° Internet communicators use curses, invective, expletive and all kinds of foul languages : rude language and unpleasant remarks that people shout when they are angry
|
