문교님 좋은 번역 감사드려요
근데 질문이 있는데요,
따라서 남성은 여성보다 최소 응답을 적게 사용하는 경향을 보인다.
를 아래처럼 번역하셨더라구요
Therefore, men show the tendency of giving minimal responses, in contrast to women.
근데 이건 적게 사용한다는게 아니라 사용하는 경향이 있다는 거 아닌가요?
어떻게 고쳐야 하나요? Therefore, men show the tendency of giving minimal responses less than women 이렇게 하면 되나요??
--------------------------
아, 네, 그렇게 하시거나, less than women do 이렇게 do를 붙이셔도 되고요.
의뢰해 주셔서 감사합니다^^. (문교)
|
