해피트랜스-번역전문

━━━ 번역 (영작): 26,715건, 회원수: 13,887명 [믿음의 10년 전통] ━━━

고객님

번역사

▶ 무통장 입금계좌

메인 > 고객센터 > 자유게시판

제목

작성자

비밀번호

내용

&nbsp;<A name="[문서의 처음]"></A>
♣ live down 
 
I'm finding it difficult to live down my bad reputation. 
Even though you have turned over a new leaf, it could take many years to live down your past. 
 
☞ (불명예, 죄과 따위를) 씻다. 
 
♣ protocol 
 
What is the protocol for a young woman who has a wedding shower and two weeks later postpones her wedding? 
 
☞ a code of diplomatic etiquette and precedence 
☞ 예문은 “... 예비 신부는 어떻게 해야 합니까?”로 해석 
 
♣ hard-and-fast rules 
&nbsp;
There are no hard-and-fast rules about the rest of the scenario. 
 
☞ 엄격한 또는 확정된 규칙 
 
♣ from the look of things 
 
I'm a 15-year-old teenager and have a part-time job after school. From the look of things, I seem a perfectly normal girl with everything going for me. 
 
☞ 겉으로 보기에는 
 
♣ honor roll 
 
My grades are honor roll. 
 
☞ 우등생이다. 
 
♣ bottle up 
It's so hard to keep these feelings bottled up inside. 
 
☞ 봉쇄하다, 억누르다 
 
♣ advance 
&nbsp;
I wonder how many girls are being subjected to his unwanted advances. 
 
☞ an attempt to start sexual relationship with someone 
 
♣ boyfriend of OO months 
 
My broyfriend of OO months will not be able to move from Houston to LA. 
 
☞ OO 개월동안 사귄 애인 
 
♣ Absence makes the heart grow fonder 
&nbsp;
☞ Out of sight, out of mind. 반대표현
 
♣ short of 
 
Short of changing the locks, I don't know what else to do. 
 
☞ ... 까지는 하지 못하고, ...는 제외하고 
 
♣ talk his head off 
&nbsp;
He talked his head off. 
He ruined the party because he talked his head off four hours. 
 
☞ 두서없는 말을 장황하게 늘어놓다. 
 
♣ win a drawing 
 
☞ 제비뽑기에 당첨되다. 
 
♣ walk out on me 
 
He walked out on me without a word. 
He walked out on me for another girl. 
 
☞ 나를 버리고 떠났다. 
 
♣ toast your health 
 
Let's toast tonight's guest of honor. (오늘 저녁의 내빈을 위해 축배합시다) 
Let toast everyone's well being. 
I propose a toast to your health. 
 
♣ Where did the time go? 
 
☞ 세상에. 시간이 벌써 이렇게 됐나요? 
 
♣ the mere thought of it 
 
The bank was robbed yesterday. The mere thought of it makes me shudder. 
 
☞ 생각만해도 소름이 끼친다.