소설식 영어 proof reading 요청했었습니다.
과거에 유료 영작하는곳 중에 정말로 잘하는 곳을 찾기 힘들어서 잘해주길 기대했지만, 그렇다고 솔직히 큰 기대는 안했습니다
1) 그런데 문장 하나 하나 정말 꼼꼼히 세밀하게 다 고치신 것을 보고 깜작 놀랐고,
2) 뭘 고쳤는지 하나씩 다 뜯어보니 정말 의미를 정확히 전달하며서 문법적으로 맞으면서도 내용은 그대로 잘 살리는 문장들 보고 감동했습니다.
3) 대학생이나 성인들의 다른 목적의 영작이 아닌.....
외고의 영어 수행평가의 특성상, 조금이라도 틀린걸 찾아내서 점수를 깎기 위한 목적의 수행평가라 대충 봐주면 걱정이었는데 그게 아니었습니다.
정말 잘해주셨습니다.
이번에는 Proof reading이었지만, 다음에는 영작한번 의뢰해 볼 예정입니다.
저도 해외쪽 이러닝 사업을 하며 사이드로 MBA컨설팅을 일부 하기에 영어를 늘 접하는 사람이라 작업물 보면 압니다. 어느정도 퀄리티가 있는건지...
다음에 사업쪽으로 하는 일에 에세이등이 필요한데 같이 일해보고 싶습니다. 수고 많으셨어요. 강추입니다 !!
|
