━━━ 번역 (영작): 26,715건, 회원수: 13,887명 [믿음의 10년 전통]  ━━━          
 
고객님 번역사

ID

PW

 

▶ 무통장 입금계좌
 
메인 > 번역물

번역원문

Answers to Challenging Infrastructure Management Questions(ch 2).pdf
등록일시 2014-08-19 20:57
언      어 영어 > 한국어
제      목
영어 번역
입찰마감일시 2014-08-20 15:00
번역완료
희망일시		 2014-08-29 12:00
보충설명 약 40페이지 정도 되는 문서 번역입니다.
글 부분만 번역해주시면 되고, 중간중간 삽입되어 있는 그림은 그대로 붙여놓아주시면 됩니다.

전체적으로 어느부분은 번역한 것인지 식별하기 쉽게 해주시면 감사하겠습니다.
입찰 현황
거래 종료
번역료(낙찰가)
690,000
   
아이디 내    용     등록일시
koga 표, 그림 제외하고 번역하기로 했는데, 표/그림 번역도 했습니다. 마지막에 메모 남겼으니 확인하시기 바랍니다~

     08-28 18:58
koga 낙찰확인했습니다. 원문과 대조해서 읽기 편하게 작성해 올리겠습니다.(코멘트에 알려드렸듯이, 그림과 표는 번역않고 옮기기만 합니다).

     08-20 11:55
koga 그림, 표는 제외입니다.

     08-20 10:52
longfor79 표, 그림 제외. 알아보기 쉽게 작성해 드리겠습니다.

     08-19 22:38
   
번역사 입찰일시 번역완료 가능일시 번역샘플 번역료 낙찰여부
QualTran
[프로필 보기] 		08-19 22:22 08-29 12:00 900,000  
QualTran
[프로필 보기] 		08-19 22:23 08-29 12:00 1,000,000  
longfor79
[프로필 보기] 		08-19 22:37 08-29 12:00 800,000  
koga
[프로필 보기] 		08-20 02:12 08-29 12:00 690,000 낙찰

 

     ♣ 입찰마감일시 이전에 결제해 주셔야 번역이 진행됩니다.

     ♣ 결제는 무통장 입금계좌로 입금해 주시면 됩니다.

     ♣ 번역문과 원문은 번역사만 볼 수 있습니다.

     ♣ 번역이 완료되면 휴대폰 문자로 알려드립니다.