━━━ 번역 (영작): 26,715건, 회원수: 13,887명 [믿음의 10년 전통]  ━━━          
 
고객님 번역사

ID

PW

 

▶ 무통장 입금계좌
 
메인 > 번역물

번역원문

초록 작성.hwp
등록일시 2021-01-10 18:03
언      어 한국어 > 영어
제      목
신뢰도 분석을 이용한 상수도관망의 위상구조 최적화에 관한 연구
입찰마감일시 2021-01-10 23:00
번역완료
희망일시		 2021-01-11 23:00
보충설명 국문 초록을 영문으로 번역하는 것입니다.
전문용어가 많이 섞여 있습니다.
전문용어에 많은 시간을 할애하지 않으셔도 괜찮습니다.
시간 내에 작업이 가능하신 분계서 맡아주시면 좋겠습니다.
입찰 현황
거래 종료
번역료(낙찰가)
200,000
   
아이디 내    용     등록일시
QualTran 완료

     01-11 22:20
QualTran 확인
(번역물 이해와 시간 절약에 도움이 됩니다.)

     01-11 07:12
lym940728 10. 유입지점 : block injection point

     01-10 19:28
lym940728 7. 관경 최적화 : pipe diameter optimization
8. 체류시간 : water age
9. 수리학적 거동 : hydraulic behavior

     01-10 19:28
lym940728 4. 매개 중심도 : betweenness centrality
5. 망목식 : loop system
6. 위상구조 : topology

     01-10 19:28
lym940728 1. 신뢰도 : reliability
2. 구조적 신뢰도 : topological reliability
3. 수리학적 신뢰도 : hydraulic reliability

     01-10 19:28
lym940728 만약 단어 반영에 시간이 소요되거나 말씀해주시면 제가 최종본 받아 수정하겠습니다. 해당 용어들 별도의 색으로 표기 부탁드립니다.

     01-10 19:27
lym940728 번역 관련하여 몇몇 전문 용어 다음 내용 반영 부탁드립니다.

     01-10 19:27
   
번역사 입찰일시 번역완료 가능일시 번역샘플 번역료 낙찰여부
QualTran
[프로필 보기] 		01-10 18:53 01-11 23:00 200,000 낙찰

 

     ♣ 입찰마감일시 이전에 결제해 주셔야 번역이 진행됩니다.

     ♣ 결제는 무통장 입금계좌로 입금해 주시면 됩니다.

     ♣ 번역문과 원문은 번역사만 볼 수 있습니다.

     ♣ 번역이 완료되면 휴대폰 문자로 알려드립니다.